Nurith Aviv
Document vidéo
Edité par Editions Montparnasse ; Swan Productions - 2002
Cette trilogie met en scène une langue, l'hébreu, et l'interroge sous divers angles : poétique et politique, religieux et profane... "Traduire" (2011, 70') ; "Langue sacrée, langue parlée" (2008, 73') ; "D'une langue à l'autre" (2004, 70'). L'histoire singulière de cette langue adoptée par les migrants dont ce n'était pas la langue maternelle...